春色浮寒瓮

7、天の原　ふりさけ見れば　春日なる

　　　　　　　　　三笠の山に　いでし月かも

高天原上兮明月当空，问唐土之月兮可曾三笠山中逢？

本诗是阿倍仲麻吕（安倍仲磨）的作品，他是遣唐留学生，中文名晁衡，曾经跟随返回日本的遣唐使回国，结果遇到海难漂到海南又回到长安。据说李白以为他死在海难里了还写诗悼念他：“日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。”（《哭晁衡》）这首歌据说原本是汉诗，是在送别宴上写的，后来再译为和歌的。不知道这个说法可不可靠，因为找不到汉诗了。据说有题目就叫《唐土之月》。其实诗意很明白，看到了中国土地上升起的月亮，联想起自己家乡的三笠山【春日神社一带，据说三笠山因本诗出名】，眼前看到的这一轮月亮，是不是也曾经在三笠山上升起过呢？かも带有疑问和猜测意。天の原据说是众神居住的高天原，据说因为这样写意境开阔，万叶时代的诗人都喜欢用“天の原　ふりさけ見れば”开头。