春色浮寒瓮

6、かささぎの　渡せる橋に　おく霜の

　　　　　　　　白きを見れば　夜ぞふけにける

遥遥兮鹊桥流霜，渡天河兮牛郎织女星相会。

莹莹兮御阶霜凝，惊流光兮俯仰才觉夜已深。

かささぎの渡せる橋就是鹊铺的桥。おく霜指下霜，在御阶（是小桥还是台阶看到有两说）上凝结。皇宫冬夜，白霜满地，作者看着银色的霜泛着寒光，也许还有寒风吹衣，才发觉秋夜已深。可能是一个人，也可能联想到了自己的人生，中日两边基本上都认为有悲怆，凄凉之感。有一种解释就认为主体是宫女，看到牛郎织女相会联想到自己独处宫中，独赏夜景，睡不着只能一个人神伤，不知不觉已经很晚了。这种手法中国古诗里也很常用。